Cuestionario [Nominación].

NO, NO ESTOY MUERTA.

No quiero ni ver la fecha de mi última actualización...

Paso rapidillo para dar varios anuncios: ¡salí de vacaciones! Lo que equivale a más tiempo para traducciones y demás. No puedo prometer nada, pero intentaré totalmente tenerlo para antes de año nuevo. ¡COMO REGALO DE NAVIDAD!

Trabajaba y estudiaba, pero ahora por unos meses solo trabajaré por las mañanas así que pues... nada, más tiempo libre. Ahora,  Misaki-Chan de Traducciones Flower Heart me ha nominado para realizar un cuestionario, (¡muchas gracias, linda!)  así que pues lo dejó aquí:

1) Si un día despiertas en un juego otome ¿cual seria y que personajes serias?
Sería Sucrette, lol. De Corazón de Melón. Voy a la par con los episodios, así que Castiel y yo la pasaríamos de lo lindo.

2) ¿Que o quien te inspiro a traducir?
El acabarme la mayoría de los otomes que encontraba en español. Pensé "Bueno, me va bien con el inglés... ¿porqué no?". Y pues ahí andamos.

3) ¿Te has enamorado de algún personaje? ¿y le has prometido tu amor verdadero?
Sí >< Pero de ahí a prometer amor verdadero, not really. Nunca lo había pensado.

4) ¿Cuantos años tienes?
17 años.

5) ¿Piensas dejar de traducir en un momento en especifico? ¿y por qué?
Así como tal no. Pero a veces me debo tomar pausas porque con el trabajo y escuela, se vuelve muy pesado. Debo organizarme pero esto va para largo.

6) ¿Odias algún personaje(s)? ¿y por que?
Not really. Al menos no que recuerde ahora.

7) ¿Odias algún juego otome/novela visual? ¿ y por que?
No me viene ninguno a la mente, jajaja. Pero creo que vi uno donde la mujer era comprada por un hombre y se enamoraba de él. Para nada mi estilo.

8) ¿Si algún día te dan la noticia que vas a ser madre, dejarías de traducir?
Probablemente. Tengo un hermano que nació cuando tenía once años, me tocó cambiarle pañales y todo. Sé que es algo agotador y necesita su tiempo.

9) ¿Anime favorito?
Death Note, always. Hunter x Hunter. No me pidan que decida entre esos dos.
Edit: A KURAPIKA SÍ QUE LE JURÉ AMOR ETERNO. Pero no es de otome, así que no sé si cuente.

10)¿Como conociste los otomes?
Con Corazón de Melón. Creí que era spam cuando veía los anuncios, jajaja. Lo mejor que pude hacer fue darle clic para ver que era.

11) ¿Primer otome o visual novel que jugaste?
Corazón de Melón, again.

12)¿Juego otome o visual novel favorito?
Mystic Messenger, diría yo. Es amor y vida.

13) ¿Mostrarías tu cara o tu voz alguna vez?
Lo dudo mucho, no creo que sea necesario ><

SEE YOU LATER, GUYS~.

[PT] Ciikos Bridget

¡Hola!

Adivinen quien se encuentra en posición fetal porque sus vacaciones se están terminando ;-;

LOL  En fin, con la esperanza de poder traerles algo lindo poco después de empezar las clases *u* (Con un milagro divino, antes de empezarlas. Intentaré que sea así /u\) voy a traducir Ciikos Bridget. Ya la creadora me ha dado su bendición y todo (?). Así que me pondré a ello :3

Un abrazo y sigan fangirleando con chicos 2D~.

Home for the Heart

HOME FOR THE HEART.

¡En menos de un mes les traigo un nuevo juego! -por unos pocos días-. Este es más cortito pero espero lo disfruten ^^ Ahora me quedo en blanco XD Porque cuando abrí el blog, sabía que Summer Paradise y Home for the Heart eran juegos que quería traducir, ahora no tengo idea lol Aunque definitivamente habrá un tercero uwu 

****

Sinopsis.

Celine -nombre cambiable- es una estudiante de universidad cuyos padres recientemente han perdido el trabajo y, para colmo, la han echado de los dormitorios. Sin ningún lugar a donde ir le pide ayuda a su mejor amiga, Lyle, que le recomienda una casa de amigos suyos que acepta huéspedes. Pero ya hay quienes viven en esacasa: Joshua y Philippe, dos chicos que parecen pelear por cada pequeña cosa. Atrapada en esa feroz rivalidad, ¿sera capaz Celine de lidiar con todo lo que pasa en su vida?

Chicos.

Joshua

Philippe

JUEGO EN INGLÉS:

Descarga:

https://ran.itch.io/home-for-the-heart

PARCHE EN ESPAÑOL:

Descarga:

https://mega.nz/#!iRATUCzI!5R4s_IuiWL9pWAeR4JCXeZjTYn3_-EypMmMpwsjmL4M

Cantidad de rutas: dos.

Duración: Menos de una hora por ruta.

Peso del juego: 126 MB.

¿CÓMO JUGAR?

1. Descarga el juego en inglés.
2. Descarga el parche en español.
3. Extrae tanto el juego como el parche, tan fácil como arrastrar los archivos a otra carpeta o en el escritorio.
4. Reemplaza la carpeta "game" del juego original por la del parche.
5. Ejecuta el juego (aplicación terminada en .exe).
6. Disfruta >w<

****
Opinión SIN spoilers.

¿Mi ruta favorita?

Joshuaaaaaaaa >< Yo amo los tsunderes, definitivamente tendría que ser él. Además es pelirrojo, mis debilidades 7U7 No había manera que no fuera él.

¿Lo que más me gusto?

Las PELEAS. La rivalidad de esos dos es MUUUUUUUUUY constante y se llegan a pelear por cosas tan tontas que parece eres niñera en lugar de alguien que vive ahí nada más .__.  Y la mejor amiga, Lyle, ¡es tan simpática y bonita! :3 YYY la tonalidad pastel del juego me encanto xD

¿Lo que menos me gusto?
Creo que es un juego sencillito y corto, justo ahora no puedo pensar en algo que no me haya gustado :c

Espero que hayan disfrutado el juego como yo ^^

***Cualquier error díganmelo saber en los comentarios, por favor***

Summer Paradise.

SUMMER PARADISE.

El primer otome que traduzco, ¿alguien me pasa un pañuelo? Me siento súper emocionada de al fin terminarlo. Creí que sería pan comido poder traducirlo, pero como soy novata me he topado con uno que otro problema. ¡Nada que la perseverancia de una cabeza hueca no arreglé! (>.<)

****

Sinopsis.

Jugarás como una chica adolescente que luego de nueve largos años regresa a su ciudad natal para el verano. Ella reaviva nuevas amistades y hace nuevas, mientras hace reminiscencias del pasado. Su abuela le dice que tiene que encontrar una cita para el próximo festival de la ciudad, o si no, tendrá que asistir con un chico al que ni siquiera conoce. ¿Será capaz de elegir a un chico?, ¿o se verá forzada a ser pareja de un extraño?

Chicos.

Arvin

Mark

James

Vaughn

JUEGO EN INGLÉS:

Descarga:

https://godline.itch.io/summer-paradise-redux

PARCHE EN ESPAÑOL:

Descarga:

https://mega.nz/#!qdw2kQbA!dyVE02heg5AVfYs2Hio_coEWtGNN8NCo4JryIpqJxRg

Cantidad de rutas: cuatro.

Duración: Menos de una hora por ruta.

Peso del juego: 68 MB.

Guía: https://ainoshiki.wordpress.com/games/summer-paradise/walkthrough/

¿CÓMO JUGAR?

1. Descarga el juego en inglés.
2. Descarga el parche en español.
3. Extrae tanto el juego como el parche, tan fácil como arrastrar los archivos a otra carpeta o en el escritorio.
4. Reemplaza la carpeta "game" del juego original por la del parche.
5. Ejecuta el juego (aplicación terminada en .exe).
6. Disfruta >w<

Ojo: este juego tiene versión 1.0 y 1.1. Les dejo la versión 1.1 que fue la que jugué yo.

****
Opinión SIN spoilers.

¿Mi ruta favorita?

¡ARVIN! En cuanto lo vi dije “TÚ DEBES SER MÍO”. Pero mis decisiones me llevaron al final de Mark, que no buscaba pero no me quejaba porque fue súper linda y tierna. Mark (el tsundere) es el tipo de chicos con los que sieeempreeee prefiero ir. Peeeeroooo no sé, después jugué la ruta de Arvin y me quedé enamorada de él. Me hizo gritar emocionar MUCHO. Le dieron un giro SORPRENDENTE y no me lo esperaba. Así que sí, sí, sí, ARVIN Y MIL VECES ARVIN.

¿Lo que más me gusto?

Los diálogos. Joooo, me hicieron reír mucho algunos xD Más en la ruta de James-con la actitud de una chica poco femenina. El contraste de tu personaje con la actitud tímida y medio sensible de James, ES LO MEJOR. También ame con todo mi corazón la relación Arvin-James. Me hicieron reír mucho esos dos.

¿Lo que menos me gusto?

Las imagenes -_- Me decepcionaron, joo. Esperaba escenas de un beso o algo así, pero la de Arvin es súper sencilla ;-; Ni siquiera puedo ver la cara de la prota. Se le ven tres cabellitos y ya a la pobre. Tampoco, y puede sonar que me contradigo pero tiene sentido en mi mente, es que si vas por la actitud de "chica poco femenina", aunque tiene las respuestas más ocurrentes y graciosas, en algunas partes parece que no tienes corazón XD Y aquí un spoiler: odie que en la ruta James, si eliges mal, tu amistad con Luz se va a la... -_- Nunca pongan un chico sobre una amiga, NO SE HACE ESO. Aunque si te peleas con ella y eres poco femenina, la pelea causa risa xD ¡Fin del spoiler y de mi opinión! ^^

Espero que hayan disfrutado el juego como yo ^^

***Cualquier error díganmelo saber en los comentarios, por favor***

Inauguración.

¡Hola, humanos!

Inauguramos hoy mismo, justo ahora, en este preciso momento, un blog con el que he soñado hace ya varios meses. “Sweet and dark otome”. Jooo, lamentablemente no tengo explicación profunda para ese nombre, solo me gusto y ya. Así de transparente puedo ser.

Vamos al grano de todas maneras.

El objetivo de este blog es, sin más, brindarles la traducción de otomes que me vaya encontrando. Quiero poder darles la oportunidad de poder jugar más otomes en español, porque no todos sabemos inglés, japonés o porque simplemente, los queremos en español y punto. Así me pasa, ja.

Pondré únicamente el parche y el link de descarga del juego. Agradecería un montón si ven errores (que yo también soy, LAMENTABLEMENTE, una humana cualquiera) y me los dicen, para corregirlos ^^

Espero de todo corazón que este blog crezca y crezca, no quiero tener uno o dos otomes y ya. ¡Quiero que encuentren un montón de ellos aquí! Pero paciencia, paciencia, paciencia. Será lo único que les pido de mi parte.

Cualquier duda, comentario o sugerencia pueden dejármelo aquí mismo.

Un abrazo y sigan fangirleando con chicos 2D~.